青岛中德交流合作协会年会开幕

2018年9月7日，青岛市中德交流合作协会2018年年会暨“历史城区保护更新与可持续发展”专题学术论坛在青岛市北区天瑞星空酒店举行。

青岛市中德交流合作协会于2014年4月获市民政局批准成立。协会是由中德交流合作方面的专家、学者、企业家、社会活动家以及相关企事业法人自愿结成的非营利性民间组织，旨在联合中德各界知名人士、工商企业、民间团体以及高等学校和科教文组织，通过招商引资、专业考察、企事业交流等活动，为我国改革开放和经济社会发展服务，促进中德经济、文化、科技等领域的交流合作与共同发展，成为中德两国经济合作的平台、文化交流的桥梁以及友好往来与资源拓展的纽带。协会现有会员近200人，理事单位23家，常务理事单位7家，成员主要分布在省内多地市及北京、上海、安徽等地，涉及经济金融、规划建设、科教文化等诸多领域。

本次年会邀请来自北京、上海、济南、南京、合肥、深圳等地以及青岛的130余名代表参加。中国前驻德国大使卢秋田先生、青岛市人大领导为年会开幕致辞，并为协会2018年新增理事颁发理事证书。

今年正值改革开放40周年，上合组织青岛峰会也已胜利召开，“一带一路”倡议正在全球引发越来越广泛的关注，获得越来越多的积极响应。在经济全球化和国际政治多边化趋势下，中德两国的政治互信更加重要，经济文化交流不断深入。卢秋田大使在年会发表重要讲话，高度概括了中德两国关系发展的前景和现状，前瞻性地指明了中德两国关系的发展趋势以及面临的机遇和挑战，并对协会工作和发展提出了新的希望和更高要求。

协会领导做年度工作报告，全面总结了协会自2017年年会以来的工作，获得与会嘉宾和代表的高度肯定，同时也强调指出，协会将在既有工作成果基础上，全面贯彻十九大的方针政策，继续深化与战略合作伙伴之间的合作，更加聚焦合作项目和理事需求，拓展、深化和提升以中德关系为主导方向，更好地为协会理事和会员服务，在“立足青岛、辐射周边、服务全国、放眼世界”的空间定位下，全面布局、合理扩展协会规模，不断优化组织发展和内部建设，全面提升工作水平，把今明两年的工作做得更好、更实、更有成效。

本届年会协会与中国城市规划学会城市更新学术委员会联合，同步举行“历史城区保护更新与可持续发展”主题论坛及专题展览，特邀东南大学、上海交通大学的著名学者，分别从社会价值和国际国内实例，系统解读了历史城区保护更新的理念、重点任务和值得借鉴的先进经验，为进一步增进社会共识，强化青岛里院街区历史文化资源的整体保护与合理利用，促进青岛历史城区的整体保护、复兴与可持续发展，以更加适应新时代的城市发展要求，并结合国内外历史城区保护的相关理论和实践经验进行共同探索。

历史文化遗产保护并不仅指单体历史建筑的保护，历史城区作为城市现代生活的重要空间载体，本身也是重要的历史文化遗产。历史城区的保护更新不仅需要重视修缮内外部建筑，更需要不断修补与完善历史城区的内部功能，达到提升遗产价值，激发城市活力，促进历史城区的有机延续和持续发展。青岛历史城区及里院街区资源的保存现状，与青岛日益增强的国际化城市地位及其在十九大背景下的高质量可持续发展战略，距离越来越大，其保护更新正在面临新的巨大压力和全方位挑战。