今年的江苏高考英语试卷难吗?记者邀请在扬大附中支教的美国老师马克·艾伦·莫纳按照高考标准时间作答江苏高考英语卷。许多人以为,英语就是老外的母语,还不拿个满分?没想到,在没考听力满分100分的情况下,马克最后得了73分。一旁的扬州英语老师拍着肩给他打气:“没事,你这分数在班上也算中上水平了。”
考试现场
经常有人说中国人学英语太难,可你知道吗,中国人学的英语可能连老外都觉得难。江苏高考日前刚刚落幕,来扬州支教的美国人马克·艾伦·莫纳对此兴奋不已。“听说高考是中国最大的考试,我想知道高考到底有多难?”
为了让马克感受中国高考的魔力,记者昨天专门为他准备了一套今年的江苏英语试卷。由于市考试院工作人员出差,记者没拿到听力磁带,只能在去除听力,满分100分的情况下让马克答题。
一开始马克兴奋不已,答题迅速,可没过5分钟,他就开始抓耳挠腮了。原来,单项选择题里的选项让马克也分不清“谁对谁错”,他只好一边默读一边判断。
好容易答完了单选,马克开始答完形填空,这次还比较顺利。之后进入阅读,马克又有点无奈了,看完一篇又一篇,马克不断在单词上画圈圈做标记,记者听到他用英语呢喃,大意是“这是几个意思”。
到了任务型阅读,马克开始冒汗,嘴里一直念叨“difficult”(太难了)。到了作文环节,马克突然转向记者“场外求助”:PM2.5是什么意思?
成绩揭晓
记者把马克的试卷交给市英语教研站站长、市英语特级教师、扬大附中的范洪亚老师。范老师按照本报昨刊登的标准答案进行了“阅卷”。由于没考听力,因此这场英语考试满分为100分。马克最终得了73分。其中,单选题15错6,完形20错2,阅读15错4,任务型阅读10错3,作文扣了8分。
看到自己的成绩,马克觉得有点“囧”。不过范洪亚安慰他:没事,这在班上也算中上水平了。
以英语为母语的马克,在“母语”考试上居然没拿满分或90分以上,这到底是为啥呢?
范洪亚告诉记者,这并不是因为马克英语不好。“首先,单选33题有道考端午节赛龙舟的。马克不是中国人,根本没听过屈原这个名字,所以他压根看不懂这道题。”
而和马克求助的内容一样,PM2.5、端午节……高考英语试卷中有太多“中国元素”,这让异乡人措手不及。
提出质疑
马克说,中国人考的英语还挺难的,但是他总觉得答案有问题。“有些选项选B也对,选C也对。”
单选题第23题:
—How much do you know about the Youth Olympic Games to be held in Nanjing?
—Well,the mediait in a variety of forms。
A.cover B.willcover C.havecovered D.covered
马克考虑了好久,觉得B、C、D填了好像都没问题。纠结后选择了B,没想到答案是C。马克大惑不解:“你用哪个词跟我说,我都能明白你的意思呀?”
范洪亚对马克的疑惑给予答案:“在词的用法上,是有区别的。”中国人学英语讲语法,学特定用法,而外国人主要是表达意思,不如我们考究。“我们是靠研究,而他是靠对语言的感觉。在研究语法、句法、词法上,外国人没有中国人学得厉害。”
单选题偏重语法考查,马克错得最厉害,15题错了6道。而完形和阅读基本没难倒他,可见他对语言的理解没问题,只是在用词的区别上没概念。
作文被扣了8分也挺意外,这是为什么?范洪亚说,马克写字太潦草了,不知道中国人写英语试卷也是有“卷面分”的。“不过他归纳得不错,就是思维比较发散。”
洋眼观察
听了范老师的解释,马克作何感想?他坦言:江苏高考英语试卷确实蛮难的,让他感觉“充满了挑战”。马克说,如果这份试卷能得满分,那这个孩子的英语一定很棒;“如果考得不好也没关系,这不意味着你没有学英语的天赋。”
马克不懂那么多词语的“规矩”,但英语仍然说得很溜,是不是说英语语法其实没必要,而更应该通过读说去学英语呢?对此范洪亚不同意,他说对马克来说,英语是他的母语,他是在这个环境中长大的;而对中国人来说,英语是门外语,不懂得它的“内在机制”,怎么能学得精通呢?
来扬州做外教的半年里,马克对中国的学生也有自己的认识。他说,扬州学生的优点是勤奋、刻苦、人生态度明确,而且幽默、善良;扬州的老师则敬业、认真、钻研。但是,他们也有缺点,那就是太“急于求成”。马克说,自己看到的最大问题是扬州的学生、家长、老师都“只顾眼前”,总显得很着急。“他觉得,高端人才的培养是一个过程,但整个中国都显得很‘着急’。”
再过不到一个月,马克就要回国了。下周一,他还要到扬大附中体验一把“国旗下讲话”。今年40多岁的马克不知道以后还会不会再来扬州,但他说,中国人学英语的刻苦劲儿,让他记忆深刻。记者邵伟
马克的高考英语成绩单
(缺听力考试,满分100分)
单项选择:共15题,对9题,错6题,每题1分,得9分;
完形填空:共20题,对18题,错2题,每题1分,得18分;
阅读理解:共15题,对11题,错4题,每题2分,得22分;
任务型阅读:共10题,对7题,错3题,每题1分,得7分;
作文:满分25分,扣8分,得17分;
总分:73分。
(免责声明:此域名下的内容以及本文内容均为转载企业宣传资讯,仅代表作者个人观点,与本网无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,邮箱:27652307#qq.com (把#改成@),我们会及时修改或删除。)- 新闻故事
- 人生五味
-
奉献大爱 共聚合力|青岛雷锋精神研究会走访市北区妈祖文化交流协会2024年4月23日,在庆祝人民海军成立75周年之际,青岛雷锋精神研究会参加了市南区八大峡小学国防军事体育运动大会。现场,个个精神抖擞的小学生带来一个个精彩的方阵表演,校长胡繁华铿锵有力的致辞,运动员、裁判员坚定的宣誓,让大家很受鼓舞。开幕式后,青岛市雷锋精神研究会…
-
福启新程,翰墨传情|2024青岛紫砂专委会春日联谊会圆满举行艺术是一曲华章,引领着人们对美的追求,好的艺术作品能够把美表现的恰到好处,不仅可以赏心悦目,还可以与心灵对话。书画是,紫砂壶亦是......
-
威海市毛体书法研究会携手东方福爱心联盟关爱老人公益在行动新春来临之际为践行爱老助老的社会责任让老年人安享幸福晚年,威海市毛体书法研究会携手东方福爱心联盟开展关爱老人、新春送福公益活动——“书法走进草庙子镇”。 威海市毛体书法研究会主席王先胜,书记徐宝龙,秘书长王满超,副主席 崔振琴,副秘书长姜丽元,理事薛卓波等与村…
-
青州市赴青岛进行文旅宣传推介为更好地开辟青岛旅游市场,进一步宣传青州市文旅资源,提升“千年古城 信美青州”知名度和美誉度,吸引更多游客到青州旅游,1月20日,青州市人民政府副市长李建卫带队,赴青岛参加“千年古城信美青州”青岛市潍坊商会2024年年会暨大型项目对接联谊会,青岛商会会员单位、旅游…
- 曝光台 /
- 最新资讯 /
- 精彩推荐
-
青岛宝益通“未验先投”被罚26万一直以来,青岛市生态环境局都以改善环境质量为核心任务,高标准打好蓝天、碧水、净土保卫战,致力于让岛城的天更蓝、水更清、土更净。 近日,青岛市行政处罚与行政强制信息公示平台公示一则处罚结果,青岛宝益通混凝土工程有限公司涉嫌环境保护设施未建成、未经验收,建设项目…
-
山东齐汇企业发展集团1批次齐汇火山石烤肉肠不合格2023年2月7日,河南省市场监督管理局发布关于15批次食品不合格情况的通告(2023年第5期)。其中,上蔡县河南世纪华联商贸有限公司销售的标称山东齐汇企业发展集团有限公司生产的1批次齐汇火山石烤肉肠(熏煮香肠)(700g/袋,齐汇+字母+图形,2022-08-19),菌落总数检出值为9…
-
曝光!兴裕丰酵素果冻含泻药成分 王海测试已向相关部门举报王海测试科技(北京)有限公司(以下简称“王海测试”)对一款名为“兴裕丰酵素果冻”的产品进行检测,发现该产品非法添加了双丙酚汀物质,该物质药物作用为泻药,消费者食用后大多出现拉肚子的情况,严重者则会脱水住院。目前,王海测试已经向购买店铺所在地的市场监管部门进…
-
俏多姿果冻检出泻药成分 王海测试质疑厂商非法添加近日,王海测试科技(北京)有限公司(以下简称“王海测试”)将俏多姿果冻交由第三方机构进行了检测,检测结果显示该产品含双丙酚汀。王海测试认为,这种成分是在“酚丁”的基础上新合成的一种泻药成分,消费者在不知情的情况下食用后有一定的安全隐患,便向国家市场监督管理…
- 游在青岛 /
- 吃在青岛 /
- 玩在青岛
- 热门排行 /
- 点击排行