每天学点国学：辞达而已矣

　　子曰：“辞达而已矣。”

　　孔子说：“言辞表达清楚就行了。”

　　达，有练达的意思，就是简洁达意。简而不达，则难以说明事理；达而不简，则是浪费别人时间。朱熹《集注》说：“辞取达意而止，不以富丽为工。”对于公文，要做到言简意赅，不可繁冗哕嗦，文过饰非。但对于别的文体，还是要讲究表现手法和修辞的。譬如“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”,后两句已经达意了，为什么还要前两句呢？其实这是诗的起兴手法。又如子日：“岁寒，然后知松柏之后凋也”,难道你会认为孔子是研究树木的学者吗？如果不知道这是比喻，就会不知所云。联合国同一文件不同语言的文本，汉语文本是最薄的(即使是现代汉语的文本也是最薄的),这不但说明汉语言简意赅，而且这和历来提倡“惜墨如金”的文风是息息相关的。